Monday, June 29, 2009

Första sommarbadet / First dip



Första sommarbadet, och första badet utomhus för Vincent. Plask plask! Vilken lycka!

First bath for the summer, and first time bathing outdoors for Vincent. He was all splashing around, happy as a cat!



Julia, Ebba, Vincent och Alice softar efter badet.

Julia, Ebba, Vincent and Alice hanging out after the bath.
Posted by Picasa

Thursday, June 04, 2009

Försommar / Summer is coming

Här i familjen T njuter vi i fulla drag av att sommaren är på gång. Det frodas och växer både inne och ute.

Summer is on it's way and we are enjoying every last minute of it. Both garden and kids are growing.



Vincent är ett riktigt litet matvrak, och syrran hjälper gärna till att mata.

Vincent sure likes food, and his big sister likes to help him eat.



Första badet utomhus! Plaskpoolen är ny för i år, den vi hade förra året med giraffen har tyvärr gått hädan. Vi fuskade lite och hade varmvatten i poolen, men mysigt som tusan var det!

Först bath for the year. We cheated just a little bit and had warm water in the pool.



Trädgården är fantastisk, men inte mycket att skryta med när det gäller blommor. Några undantag finns dock, denna jättevallmo till exempel. Den är så praktfull när den blommar så man bara dånar!

The garden is not much to brag about, when it comes to flower arrangements and such. But there are a few highlights. This for example. Gorgeous.
Posted by Picasa

Friday, May 29, 2009

Ny frisyr / Alice got a hair cut

Varje gång det var dags för hårtvätt eller borstning blev det bråk och skrik. Så till slut bestämde vi oss för att klippa av det. Trots att det är ursött med långt hår på flickor. Trots att Alice själv bestämt ville ha långt hår. Jag mindes så väl hur det var att vara håröm, så vi bestämde oss för att gå till frisören trots allt. Och så här fin blev hon. Och hon har inte en enda gång klagat eller ångrat sig, jag tror att hon trivs väldigt bra i sitt kortare hår!

Alice doesn't like to brush her hair. And she doesn't like to wash her her. So we decided to cut it. Even though she really didn't want to at first. But this is how pretty she is after the hair cut, and she seems to really like it too. And it's a lot easier at meals - no food in the hair. Or at least a lot less.


Posted by Picasa

Liten pojke / Baby boy


Alltså Vincent är ju ingen liten pojke, senast vi vägde så var han uppe över 10 kg. Det vägde Alice typ när hon var ett och ett halvt, och Vincent är sju månader. Tjockis, med andra ord. Men en gång i tiden var han så här pyttig. Vilken lite sötnos, här var han väl en månad eller så i sjalen på mammas mage.

Vince isn't small baby by any means. Last time we went to check he was over 10 kilos. Alice didn't pass 10 kilos until she was aout one and a half, and Vincent is only seven months. A little fat baby. But once he was small. This picture is from when he was about one month, in a ring sling on mummys stomach.
Posted by Picasa

Sunday, April 26, 2009

Ritar på uppfarten / Drawing in the driveway



Värmen har äntligen kommit, och då får bilen flytta på sig och ge plats för lite kreativitet på uppfarten. Det är förstås mamma som ritat de flesta figurerna, fullt så bra ritar inte Alice ännu. Men skoj var det.

Finally spring has brought warmth to our northern hemisphere, and so the car had to move out of our driveway and leave room for some creative drawing. Well, Alice didn't really draw all that, mom helped, but it was still a lot of fun.
Posted by Picasa

Saturday, April 18, 2009

Dagens Vincent / Vincent today



Finaste killen, med finaste blå ögonen i hemsydd (och lite konstig) mössa. Men den matchar presenttröjan från Cicci!

Mom made the hat, but it's a bit wierd. It matches the sweater from Cicci, though!



Sitter själv! Korta stunder, men ändå.

Sitting all by him self! Only moments, but still.
Posted by Picasa

Friday, April 17, 2009

Glad påsk i efterskott / Belated happy easter



Önskar familjen T
Love from the T family
Posted by Picasa

Monday, April 06, 2009

Påsk / Easter



Idag fixade jag och Alice påskris med fjädrar som Alice valt själv på Spånga bosättning, och ris som vi klippt i trädgården. Syren och äpple, vi får väl se om det blir några blad av det inom överskådlig tid. Det var pyssligt att sätta fast fjädrarna tyckte Alice, men kul.

Alice and I decorated for Easter today. Alice chose the feathers. They were tricky to fasten though.



Så här blev det. Väldigt stort, vi får kanske trimma riset lite så småningom. Men fint. :D

The finished result.



En liten fågel i riset också.

A little bird too.



Och så här glad kan man vara när man sitter på pottan! Speciellt när man är stor och stark och kan sitta alldeles själv!

And this is how happy Vincent is on the potty. He sits there all by him self now!
Posted by Picasa

Wednesday, April 01, 2009

Babysim / Swimming



Johanna och Vincent går på babysim en gång i veckan på Stockholms simskola. Vincent gillar att vara i vattnet och är snabb på att ta till sig nya saker, som att sparka sig framåt i en simring. Kul är det för både mamma och barn. Dessutom har vi en riktigt skärpt pedagog, Mia, som med enkla medel förmedlar de där små små tricken som gör hela skillnaden. Vi var nöjda när vi babysimmade med Alice också, men det här är ännu bättre.

Johanna and Vincent go swimming once a week. Vincent really likes the water, and we both enjoy going, especially since our teacher is really great. She makes it so simple, yet her little "tricks" make all the difference in grasping new moves in the water.
Posted by Picasa

Thursday, March 26, 2009

Lite allt möjligt från vardagen / Everyday pictures



Så här glada blir barnen när de får sitta i pappas knä. Gos!

This is how happy the kids are when sitting on dads lap. Nice!



Mamma kom, tomten är i badet. Neeeee, det var ju bara Alice!

Come here, mummy, Santa's in the bath tub. Nooooo, it's just Alice!



Finaste Vincent i fina, mjuka kläderna från Halvar och Gittan, hela vägen från Italien. Tack!

Vincent in his gorgeous, soft outfit from Halvar and Gittan, all the way from Italy. Thanks!
Posted by Picasa

Friday, March 20, 2009

Bebis på pottan / Baby on the potty



Vincent 4,5 mån sitter på pottan. Ett skämt? Nej verkligen inte. Vincent har fått kissa och bajsa i handfatet ända sen han föddes, nu börjar han dock bli TUNG så det var dags att plocka fram pottan.

Det här kallas EC, eller Elimination Communication (eller toakommunikation mm, det finns många benämningar), och grundprincipen är att barn kommunicerar från det att de föds. De talar ju om när de är hungriga och trötta, det är alla överens om, genom att gråta, skrika, grymta, slicka sig om munnen osv. Jag tror också att bebisar talar om när de behöver göra ifrån sig. Det är bara det att vi inte är mottagliga för signalerna, för vi är så vana vid att sätta på en blöja och sen inte fundera så mycket mer på det.

För det första: ja, han har blöja på sig för det mesta (allra helst mammas hemmasydda, men det är ett annat inlägg). Men i samband med varje blöjbyte så erbjuder vi också möjligheten att få kissa och bajsa. Och kissar gör han nästan alltid. Det känns skönt att veta att blöjan då kommer att vara torr lite längre. Ibland är den till och med torr sedan förra blöjbytet. Ibland vet man att han kommer att kissa. Han kissar garanterat direkt på morgonen, och efter att han sovit på dagen. Han kissar också typ en halvtimme efter att han har ammat. Så då är det ju smidigt att kunna fånga det i potta eller handfat.

Det började med att vi gjorde en speciell signal (ksssssssss) när han ändå kissade, det händer ju ganska ofta att ett litet barn kissar när man tar av blöjan på skötbordet. Nästa steg var att hålla honom över handfatet och göra samma signal. Och då kom kisset, som ingenting. Det är inte magi, det är inte konstigt, det är inte ens svårt.

Och när det gäller bajset är det oftast ganska lätt att se när det är på gång. Vincent börjar skruva på sig på ett speciellt sätt, och så blir han liksom tyst och koncentrerad. Så där som man kan se på lite större barn också, att nu är han på gång att bajsa. Det funkar inte alltid, men jag skulle säga att drygt 50% av alla gångerna så fångar vi bajset i potta eller handfat (han är fortfarande lite, lite skeptisk till pottan) utan att det kommer något i blöjan. Några tydliga kissignaler har vi inte upptäckt, däremot händer det att han är omotiverat gnällig, och ofta blir han glad igen om han får kissa.

Vi är inte renläriga, det handlar verkligen inte om att göra det svårt för sig genom att springa på toa stup i kvarten, det är rätt behändigt med blöja också. Snarare handlar det om att göra det lätt för sig. Fatta hur skönt det är att kunna torka rumpan med lite papper istället för att byta en kladdig bajsblöja? Alla som har barn vet vad jag menar...

Vincent är helt och hållet med på noterna, och verkar tycka att det är både skönt och roligt att få göra ifrån sig någon annan stans än blöjan.

Vill du veta mer? Läs mer hos EC Sweden.

Vincent on the potty. No, it's not a joke, it's not a trick. We've simply been letting him do his business over the sink or in the potty ever since he was born. It's called Elimination Communication, or EC for short, and the basic principle is that babies communicate. They tell us when they are hungry, when they are tired and even when they need to go. However, in our society, we are so used to putting on a diaper and then not think about it.

Sure we use diapers on Vincent, but every diaperchange we also offer him a chance to empty himself. And it really works.

I know a lot of people think that it's tricky or hard or complicated, but it's not. It's really the simplest thing in the world. I just don't understand why every parent doesn't do this!
Posted by Picasa

Alice skriver sitt namn! Alice writes her name!



I onsdags var det födelsedagskalas hemma hos farmor som fyllde 97 år! När det var dags att skriva i gästboken så ritade Alice sitt vanliga spagettikludd (förstå mig rätt, hon ritar jättefint, men det är ju inte direkt figurativt). Så sa jag, halvt på skoj, att hon skulle skriva sitt namn också, så att farmor Liidi skulle veta vem som ritat. Och så gjorde hon det!

Last wednesday it was my grandmother Liidias 97th birthday which we celebrated at her place. When it was time to write something in the guestbook we all did, including Alice. She made a drawing and then I half jokingly asked Alice to write her name as well. And she did!



Farmor Liidi med alla barnbarnsbarnen, Vincent i knät, Leo, Oliver och Alice.

My grandmother Liidia with her grand grand children: Vincent on her lap, Leo, Oliver and Alice.




Och så en bonusbild på fina söta och alldeles pinfärska Ebba som vi äntligen fick träffa förra helgen. Grattis till mamma Sara och pappa Andreas - hon är en riktig liten sötnos!

A week ago we visited brand new baby Ebba, and she's just adorable. Congrats to Sara and Andreas!
Posted by Picasa

Monday, March 09, 2009

Underbara Gotland/Wonderful Gotland

Vincent och jag var på Gotland och besökte min kära vän Susanne och hennes familj. Susanne har en son som är bara några veckor äldre än Vincent - så mammorna hoppas ju förstås att de två blir såta vänner.

Besöket inkluderade massor av välbehövligt tjejsnack, promenader i Visby, hemlagad pasta och ytterligare promenader längs med havet. Som man säger: vockert som ena ko på ena tövla.

Vincent and I went to visit my dear friend Susanne and her family. They live on Gotland which is Sweden's largest island, and, in my opinion, one of the most beautiful places on earth. Susanne has a son who is merely weeks older than Vincent, so the mothers are naturally hoping that the boys will be the best of friends.




Posted by Picasa

Lite återblick till fjällen




Hittade ytterligare några bilder från fjällresan - visst ser det härligt ut?
Posted by Picasa

Sunday, March 01, 2009

Dagens Vincent

Hallå, vart tog vår lilla bebis vägen?

Hey, who stole our little baby?



Kryptränar. Kolla in de där blåa blåa ögonen! Nu kan ju ögonfärgen hos bebisar förändras, men vid sex månader brukar den vara rätt stabil. Vi hoppas att han får behålla sina blåa ögon, men att han inte krossar alltför många hjärtan med den där blicken.

Learning how to crawl. Look at those blue blue eyes! They say kids eye color normally doesn't change after 6 months of age. We're hoping he gets to keep those blue eyes, but we're also hoping he won't break too many hearts with that gaze.




Griper efter och tar tag i leksakerna i babygymet! Om han kan så för han också allt han får tag i till munnen, allra helst mammas och pappas händer, eller syrrans hår. Det gillar syrran inte!

He's gripping things now, and likes to put everything he can get his hands on in his mouth. Like mum's and dad's hands, or his sisters hair. Not so appreciatet by sister.



Fast å andra sidan... Han är ju fortfarande vår lilla bebis. Här tar han en liten powernap på golvet. Visst är han söt i "lusekofte-bodyn" han fick av farmor och farfar i julklapp? Tack Jan och Karin!

But then again, he's still our little baby. Taking a nap on the floor. Isn't he adorable in the "louse sweater body" his grandparents (Johan's mum and dad) gave him for christmas? Thank you Jan and Karin!