*Scroll down for English*
Vänner,
Det har varit ett händelserikt år som vi snart lägger till handlingarna. Först ska vi dock äntligen ta jullov, äta julemat och öppna klappar.
Jag (Johanna) har klarat av ett drygt år som gymnasielärare, och fast det var nära att jag gav upp både en och två gånger har jag nu funnit mig tillrätta. Det har nog varit det svåraste jag någonsin gjort, men samtidigt så otroligt lärorikt och givande. Nu har jag landat och tycker att jag har världens bästa jobb! Jag får jobba med ungdomar varje dag och utöver företagsekonomi är jag nu också lärare i mental träning och utbildar mig till certifierad coach.
Johan började också på en ny arbetsplats i våras, efter nio månaders föräldraledighet. Han jobbar nu som säljare på ett litet datakonsultbolag. Jag är lite avis på att han får spela dataspel på jobbet, men han klår sin chef lite för ofta i fotbollsspelet, så jag tror att han får se sig om efter ett nytt jobb igen snart...
Alice är en skatt, hon växer så det knakar och har utvecklats till en riktig liten pratkvarn. Hon är musikalisk och går omkring och sjunger för det mesta, gärna påhittade sånger. Antingen hittar hon på en ny text till en befintlig melodi, eller så hittar hon på både ord och melodi. Det är inte ovanligt heller att hon sjunger på jibberish. Just nu är det mycket tomtar (Midnatt råder, och Hej tomtegubbar, lyft på luvan...).
Men allt detta är ändå småpotatis, för det största och roligaste på hela året är nog att vi har flyttat in i vårt alldeles egna hus! En riktig Bullerby-dröm i rött med vita knutar och massor av äppelträn. Det är det finaste huset i hela världen, såklart. Vi flyttade in i mitten av december och kan inte tänka oss att bo någon annanstans. Det är ett hus alldeles fullt av kärlek! Nyss upptäckte vi att vi till och med har blommande julrosor på tomten, det var en riktig bonus! Området heter Solhem och fastigheten Solögat, och eftersom jag alltid velat bo i ett hus som har ett namn så har vi döpt huset till "Villa Solkatten". Alice har förstås bestämt att vi skall skaffa katt.
Vi önskar er en fantastiskt god jul, med allt som hör till, och så ett gott nytt år 2008, som bjuder er på massor av överraskningar och kanske ett besök i "Villa Solkatten"?
Stor julkram från Johan+na och Alice
PS Om du vill se bilder på huset så finns det här: www.hjelmer.se/jojohus
´¯`·.¸¸.·´¯`·.´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸ ><((((º>
Dear friends,
a short summary of 2007 gives a tale of lot's of work and lot's of play. Johanna started a new job in the end of 2006 which has been a real challenge. Who knew that being a teacher was so tough? But in the end, very rewarding and fun! Johan also started a new job and gets to play tv-games all day (at least that's what Johanna thinks).
Alice is a real treasure and has developed into a real chatterbox. She is even learning a few words and phrases in English, like "good morning", "bye bye" and "I love you". All the important stuff for when you come and visit in other words.
Anyway, the most exciting news of this year is that we just moved in to our own house. A red little house with lots of apple trees and a ply house for Alice. We've lived there for about a week and we love it. Please, please come and visit!
All our best wishes for the hollidays, and may the new year bring you lots of nice surprises (did we say that you are welcome to visit our new home?).
Love Johan+na and Alice
PS More pictures of the house can be found herewww.hjelmer.se/jojohus And don't forget to check out this blog from time to time. We write it mostly in Swedish, but it has lots of pictures.
