Happy Halloween

Happy Halloween everyone!

Födelsedagsfirande nr 4 och 5

Vincents födelsedag - en dansande och sjungande Nalle Puh får Vinsan att gå igång. Några dagar senare har i alla fall mammas och pappas entusiasm svalnat något. Men Vince gillar den.

Vincents birthday, his gift from mum and dad: a dancing and singing Whinnie the Pooh. He loves it.



Alice tredje kalas, med dagiskompisarna. Det skulle liksom bara vara så, hon började fråga redan på födelsedagen: när kommer kompisarna? Så det var bara att boka in ett kalas till.

Alice's third birthday party. She wanted one for her friends from pre school too.



Med ännu mera tårta. Nu har vi tårtstopp ända fram till jul, tror jag.

More cake. No more cake now until christmas.



Och så en liten bonusbild på Alice som målar. Hon älskar att måla (och pärla och pyssla och klippa och klistra och tejpa).

Alice loves to paint.

Födelsedagsfirande nr 3 fler bilder

Vincent och morfar leker med klossar



Alice fick ett jättefint dockskåp från 60-talet av farmor och farfar (som i sin tur fick det av Mary och Ingvar, grannarna i Björk - stort TACK!). Det var nog den bästa presenten, Alice leker med dockskåpet varendaste dag!



Och så lite nyheter - Vincent går! Det har varit trevande försiktiga steg i några veckor nu, men lagom till ettårsdagen så smällde det till på riktigt, och nu går han mer än han kryper (men det går fortfarande snabbare att krypa förstås).

More pics from the birtday party. And some news - Vincent walks! He's been taking a few careful steps now and then for a few weeks, but just days before his first birthday, he really started to walk more than he crawls (but crawling is still faster).

Födelsedagsfirande nr 3

Vincent är så här glad över klossarna som han fick i ettårspresent. Vi hade gemensamt ett- och fyraårskalas för tjocka släkten. Mycket kalas blir det i oktober.



Och mycket tårta. Fantastiska Anna var inte riktigt nöjd med prinsessan som hon gjorde till Alice första tårta och gjorde en till prinsessa. Är den inte helt underbar med det lilla sneda leendet?



Vincent fick en "återanvänd" dekoration från djungeltårtan.



Dags att blåsa ut ljusen. Notera att det är fyra ljus på Alices sida av tårtan, och ett på Vincents sida. Man klarar faktiskt inte av hur mycket tårta som helst.

More birthday party for the kids. This time we invited the closest family.

Födelsedagsfirande nr 2

Syskonen



Idag fyller Alice år. Öppna paket i sängen är spännande (oj, vilken fin tröja och nagellack och en bilbana, som jag önskade mig, tack! finns det mer paket nu?)



I födelsedagströjan (som hon såg i affären och önskade sig, kan man som förälder motstå då?) och nya strumpbyxor. Här är en tjej som bara vägrar ha jeans på sig, och helst inte byxor alls. Nej kjolar och klänningar ska det vara!



Vincent i sin nya pyamas. På lördag är det hans tur!

Celebrating Alices birthday today. In our family we get breakfast in bed, or at least presents in bed. Mostly we then eat breakfast in the kitchen, it's more convenient that way.

Födelsedagskalas nr 1

Oktober är födelsedagsmånad i vår familj. Först ut är Alice som fyller fyra på onsdag, och som tjuvstartat med kalas idag. Massor av barn och föräldrar och presenter och helt enkelt kalas i kubik. Och finaste tårtan i hela världen.



Alice blåste ut alla ljusen på en gång.



Alice hade beställt djungeldjur på sin tårta. Och sen ångrade hon sig och sa att hon ville ha en prinsessa. Och fantastiska Anna lyckades få till båda två. Tack Anna för den helt underbara tårtan, jag tror inte att jag någonsin sett något liknande! Och tack alla andra för att ni kom och bidrog till en härligt och roligt kalas, Alice verkar väldigt nöjd.



Närbild på prinsessan Alice och lejonet. Kolla in den glittriga klänningen. Vill du se mer av Annas alster kan du kolla in hennes blogg: Annas ateljé

Some pictures from Alices fourth birthday party. A good friend, Anna, made the marvellous cake. Alice had ordered djungle animals, and then she changed her mind and wanted a princess. And Anna maneged to do both.

Alice ritar (Alice drawing)

Fram till relativt nyligen ritade Alice mest kludd, men nu har det figurativa tecknandet tagit stormsteg. Märks det att hon är i prinsessåldern? Här är en prinsessa med plåster i pannan. Notera skorna och de fem fingrarna på varje hand.



Ritar och skriver (notera stavningen: primsess), helt själv. Prinsessan är gul om munnen eftersom hon har ätit apelsin. Och har ett sår i pannan.



Detta är Ebbas husvagn. Ebba och hennes familj besökte oss i Timmervik med husvagnen i somras. I fönstren diverse medlemmar av Ebbas och Alice familjer.

Alice loves to draw. Up until recently she didn't really draw anything specific, just colors. Now she draws all kinds of figures. Preferably princesses. And she writes a lot too.

Höst i trädgården

Nu är det höst, och trappan har fått nytt pynt i form av Krysanthemum, några pumpor och en lykta. Piff piff.



Äppelskörd, inte så mycket som man skulle kunna tro från fem äppelträd, men tillräckligt.



När man tröttnat på att klättra på stegar och plocka äpplen är det ALLTID roligt att gunga. Allra helst om man har nya fina fleecefodrade galonbrallor. Med dessa hoppas vi på något färre klädrelaterade konflikter under hösten.

Äpplena körde vi till Rosenhill och mustade, bilder därifrån kommer inom kort.

Autumn in the garden. New flowers for the pots on our front porch, and lots and lots of apples. Not quite as many as we had thought considering that we have five apple trees, but plenty for our needs.