Snölek / Playing in the snow

Allvarligt talat så börjar jag bli rätt less på snön nu, och till råga på allt har det blivit KALLT igen. Imorse hade vi -22 grader utanför fönstret. Nej, nu längtar vi efter våren. Men under tiden ska man ju underhålla sig på något sätt. Så i helgen gjorde vi en snögrotta i en av de gigantiska snöhögarna som finns häromkring. Kul tyckte Alice. Vincent var lite mer svårtrugad. Förståeligt med tanke på att han knappt kan gå med alla tjocka vinterkläder på sig.

We are seriously longing for spring time now. We have had snow since mid-december, and that's extremely uncommon for this part of Sweden. And on top of that it's really cold too. This morning we had -22 degrees Celcius outside our window (that's about minus 7 degrees Fahrenheit). Anyway, we try as best we can to enjoy the snow now that it's here. So this week end we made a snow cave. Alice loved it, but Vince wasn't so keen. Which is fully understandable considering he can hardly walk in all his winter clothes.

Tenerife pics part 1

A big huge THANK YOU to Jan and Karin, for treating us to such a great vacation! We love you!

Tenerife

Nyss hemkomna från en härlig vecka på Teneriffa med barnens farmor och farfar. Vi hade ett par dagar då det regnade till och från, och flera dagar med sol och 25-gradig värme. Men det märks att det är en annan värld - i lokaltidningarna skrev de om stormar och kaos, trafik som stoppades och skolor som stängdes, en del av den nyhetsrapporteringen letade sig ända hem till Sverige. Vi fick bekymrade sms från släkt och vänner som undrade om vi mådde bra.

Och vi kände oss som frågetecken - visst, lite regn, och ca tio minuters skyfall. Men paraplyerna vi köpte använde vi nog inte i mer än fem minuter totalt... Kaos? Nja. Inte som vi märkte av i alla fall.

Nåja, fler bilder kommer inom kort. Tills dess är här en bild från strandpromenaden i Playa de las Americas. Svårt att få till en bild där alla tittar in i kameran. Man kanske får vara nöjd med en bild där alla är med på samma foto med de här två virvelvindarna till barn som vi har :) Till vänster i bild ser man för övrigt hotellet vi bodde på förra gången vi var på Teneriffa, för tre år sedan.

We recently came home from a wonderful week in Tenerife (one of the Canary Islands) with Johan's parents. A bit of rain, and a lot of sun and warmth. Very well needed at this time of year when we have about 10-15 centigrades below zero and a couple of feet of snow. Check back soon for more pictures.