Dagens Vincent (Vincent of today)

Vincent fick den här snygga pyjamasen av mormor i julklapp, tack tack! Och så syns en av våra nyomklädda köksstolar som en bonus, som bara råkar matcha pyjamasen rätt bra.

Vincent, in the new pyjamas grandma gave him.

God jul! Merry Christmas!

Christmans tree

Igår klädde vi granen. Johan har tjatat hur länge som helst om att få ta in granen, men Johanna envisades med att det skulle ske dagen innan julafton. Till slut enades vi om att två dagar innan julafton var lagom. Vincent tyckte det var skoj, men fattade inte rikitgt att dekorationerna skall hängas i granen, inte ätas upp.

Yesterday we decorated the christmas tree. Johan wanted to take in the tree ages ago, but Johanna wantet to wait until the day before christmas eve. Finally we agreed on two days before christmas. Vincent, however, has not quite understood that the ornaments are supposed to be in the tree. I wonder if they taste good...



Syskonkram framför granen.

Brother and sister in front of the tree.



Ja, du ser rätt. Det är pärlplattor i granen. Alice såg detta i en tidning redan för två månader sen, och sen har hon varit väldigt målmedveten i sin pärlplatteproduktion. Det blev faktiskt riktigt fint!

Yes, we have bead mosaics in the tree. Alice saw this in a magazine a few months back, and decided that we would make some for the tree this year. It turned out pretty nice, don't you think?

Let it snow let it snow...

We have lot's and lot's of snow. It's acctually the first time we have a white christmas since forever, and we try to take advantadge of it as much as possible. Good thing our back yard is more or less a hill, really.



Vincent loves the snow.



Alice too, although it's a real struggle to get her to put her clothes on.



Johan has his winter beard on. I guess it helps him keep warm. :)

Alice

Alice var och hälsade på mormor och morfar på Väddö alldeles själv i några dagar, och från morfar fick vi dessa fina bilder. Alice fick en Tingeling-tidning av mormor i samband med att de åkte från Spånga - och Alice var så lycklig att hon hoppade upp och ner. Mamma mamma, titta, Tingeling! Vete katten om hon inte hade tårar i ögonen till och med. Med i tidningen fanns ett läppglans, som ju måste appliceras ordentligt!

Alice went to spend a few days with grandma Lena Kristina and grandpa Toomas, and here are some lovely pics from grandpa. Grandma gave her a Tinkerbell comic book, and Alice was so happy she jumped up and down! With the comic book came a jar of lip gloss, which is of course some serious business to use.

Julpyssel / Christmas preparations

Nu är det bara en månad kvar till jul, hög tid alltså att börja med pyssel och förberedelse.
Idag var vi hos familjen W och stökade med pepparkakor och kort. Mycket trevligt.



Alice, Nea, Isak och Ebba bakar peppisar



Detta är inte pepparkakor, utan någon slags tyska specialkakor som skall vara mycket tåligare. Snygga blev de i alla fall.


Så här gör man. Lite mer till höger mamma.

Just a month until christmas, så it's about time to start preparations. Today we had a full day of making ginger bread cookies and stuff. Lot's of fun.

Lussebullebak / Baking

Jag vet inte om det räknas som att tjuvstarta, som en kollega till mig sade, men i helgen hade vi premiärbak på lussebullar här hemma. Tjuvstart eller inte så var det väldigt kul och blev väldigt gott, så det gör vi nog om innan den här lussebullesäsongen är slut.



Alice och grannen Maja u full färd med att skapa fina, kreativa, roliga lussebullar



Kolla in snigeln längst ner till höger :)
Några av dem blev lite "solbrända", det blir lätt så när man bjuder över trevliga grannar på lussebullefika och glömmer att man har bullar i ugnen.

This week end Alice and I made saffron rolls together with Maya, our neighbours' daughter. It's a special type of bun that we eat in Sweden during the hollidays, and my colleage said I was cheating because it was to early for saffron rolls. But they're good, and fun to make (check out the snail Alice made, on the lower right), so why not?

Boxes for christmas

This weekend we made christmas boxes that are going out to families in need through the organization "Hoppets Stjärna". The boxes will be delivered to people in Latvia, Belarus and the Ukraine. We packed flour, coffee, rice, chocolate, candles & matches, canned food, christmas decorations and some stuffed toys. The kids enjoyed being part of it all, although I don't think Vincent understood who the boxes were for :)

Happy Halloween

Happy Halloween everyone!

Födelsedagsfirande nr 4 och 5

Vincents födelsedag - en dansande och sjungande Nalle Puh får Vinsan att gå igång. Några dagar senare har i alla fall mammas och pappas entusiasm svalnat något. Men Vince gillar den.

Vincents birthday, his gift from mum and dad: a dancing and singing Whinnie the Pooh. He loves it.



Alice tredje kalas, med dagiskompisarna. Det skulle liksom bara vara så, hon började fråga redan på födelsedagen: när kommer kompisarna? Så det var bara att boka in ett kalas till.

Alice's third birthday party. She wanted one for her friends from pre school too.



Med ännu mera tårta. Nu har vi tårtstopp ända fram till jul, tror jag.

More cake. No more cake now until christmas.



Och så en liten bonusbild på Alice som målar. Hon älskar att måla (och pärla och pyssla och klippa och klistra och tejpa).

Alice loves to paint.

Födelsedagsfirande nr 3 fler bilder

Vincent och morfar leker med klossar



Alice fick ett jättefint dockskåp från 60-talet av farmor och farfar (som i sin tur fick det av Mary och Ingvar, grannarna i Björk - stort TACK!). Det var nog den bästa presenten, Alice leker med dockskåpet varendaste dag!



Och så lite nyheter - Vincent går! Det har varit trevande försiktiga steg i några veckor nu, men lagom till ettårsdagen så smällde det till på riktigt, och nu går han mer än han kryper (men det går fortfarande snabbare att krypa förstås).

More pics from the birtday party. And some news - Vincent walks! He's been taking a few careful steps now and then for a few weeks, but just days before his first birthday, he really started to walk more than he crawls (but crawling is still faster).

Födelsedagsfirande nr 3

Vincent är så här glad över klossarna som han fick i ettårspresent. Vi hade gemensamt ett- och fyraårskalas för tjocka släkten. Mycket kalas blir det i oktober.



Och mycket tårta. Fantastiska Anna var inte riktigt nöjd med prinsessan som hon gjorde till Alice första tårta och gjorde en till prinsessa. Är den inte helt underbar med det lilla sneda leendet?



Vincent fick en "återanvänd" dekoration från djungeltårtan.



Dags att blåsa ut ljusen. Notera att det är fyra ljus på Alices sida av tårtan, och ett på Vincents sida. Man klarar faktiskt inte av hur mycket tårta som helst.

More birthday party for the kids. This time we invited the closest family.

Födelsedagsfirande nr 2

Syskonen



Idag fyller Alice år. Öppna paket i sängen är spännande (oj, vilken fin tröja och nagellack och en bilbana, som jag önskade mig, tack! finns det mer paket nu?)



I födelsedagströjan (som hon såg i affären och önskade sig, kan man som förälder motstå då?) och nya strumpbyxor. Här är en tjej som bara vägrar ha jeans på sig, och helst inte byxor alls. Nej kjolar och klänningar ska det vara!



Vincent i sin nya pyamas. På lördag är det hans tur!

Celebrating Alices birthday today. In our family we get breakfast in bed, or at least presents in bed. Mostly we then eat breakfast in the kitchen, it's more convenient that way.