Ny frisyr / Alice got a hair cut

Varje gång det var dags för hårtvätt eller borstning blev det bråk och skrik. Så till slut bestämde vi oss för att klippa av det. Trots att det är ursött med långt hår på flickor. Trots att Alice själv bestämt ville ha långt hår. Jag mindes så väl hur det var att vara håröm, så vi bestämde oss för att gå till frisören trots allt. Och så här fin blev hon. Och hon har inte en enda gång klagat eller ångrat sig, jag tror att hon trivs väldigt bra i sitt kortare hår!

Alice doesn't like to brush her hair. And she doesn't like to wash her her. So we decided to cut it. Even though she really didn't want to at first. But this is how pretty she is after the hair cut, and she seems to really like it too. And it's a lot easier at meals - no food in the hair. Or at least a lot less.

Liten pojke / Baby boy

Alltså Vincent är ju ingen liten pojke, senast vi vägde så var han uppe över 10 kg. Det vägde Alice typ när hon var ett och ett halvt, och Vincent är sju månader. Tjockis, med andra ord. Men en gång i tiden var han så här pyttig. Vilken lite sötnos, här var han väl en månad eller så i sjalen på mammas mage.

Vince isn't small baby by any means. Last time we went to check he was over 10 kilos. Alice didn't pass 10 kilos until she was aout one and a half, and Vincent is only seven months. A little fat baby. But once he was small. This picture is from when he was about one month, in a ring sling on mummys stomach.

Picnic på Rösaring