October = birthday month

Alice and Vincent both have their birthdays in October, so we have celebrated quite a lot these last few days!

 
In out family the birthday child always gets breakfast in bed, with cake and presents.

 
Vince always enjoys good cake.

 
Is she a princess or is she a princess? If it aint pink she won't wear it.

Alice the super model

She likes to make faces in front of the camera...



- Posted using BlogPress from my iPhone

When the water is cold

What to do when the water in the lake is freezing cold? Well fill up the inflatable pool with warm water, naturally.

We are a little bit bummed. The rest of Sweden is enjoying unpresedented summer heat while we are experiencing quite chilly weather and some rain. In other words, we have the ordinary Swedish summer weather here, and are all a bit jealous of other parts of Sweden. But we are happy anyways, because we have great company. And an inflatable pool.

Summer in Timmervik

Finally we are in Timmervik, our little piece of paradise. A few weeks of reading books in the hammock (as much as the kids allow), reading books to the kids while sitting on the potty (see below), swimming in the lake (well, at least a quick dip every now and then, it's been quite cold in the water), having bargeques over open fires, going to the beach (where the water is much warmer and where they have ice cream), playing playing playing and hanging out with Johanna's parents and brother Joseph with girlfriend Tora, as well as aunt Britt-Marie and her husband Jan Henrik. Lot's of people and lots of fun.

Summertimes

Hanging out at the local playground and kiddy pool.

Alice is the born pool princess!


-- Post From My iPhone

Hos mormor och morfar

När man är på besök hos mormor och morfar får man leka i världens snyggaste sandlåda. Med fantastisk utsikt. Snart blir den ännu bättre när jordgubbarna som växer precis bredvid har mognat. Enda nackdelen är rödmyrorna som kryllar. Det får man lära sig att stå ut med.


-- Post From My iPhone

New mini deck and door

 

We finally finished this new door and mini-deck. We are insanely pleased! Unfortunately I can't find a "before-picture" at the moment, suffice it to say that this is a huge improvement!

Family week end in the country

 
 
 
 

Rapport från inskolningen

Idag är vi ute och leker. Vince har hittat en cykel så han är lycklig. Sen blir det sandlådan, och det är nog minst lika bra.

Vincent är ju så van att vara här, så den här inskolningen kommer gå som en dans.



-- Post From My iPhone

Inskolning på förskola

Nu har vi börjat inskolningen för Vincent på förskolan. Mamma Johanna är med hela tiden än så länge, och Vincent verkar tycka att det är skoj med alla nya leksaker. Snart kanske han får upp ögonen för kompisarna också, men än så håller han sig mest för sig själv.



-- Post From My iPhone

And some from our skiiing vacation in Sälen

Alice is a cool skier

Waiting in line to ride the lift

Tack och Adjö (thanks and goodbye)

Massor av Snö!! (Lots of Snow)

Some more belated pictures from Tenerife

More Tenerife pics

Snö snö snö. Nu är vi lite trötta på vintern, och värmer oss genom att kika på bilder från Teneriffa-resan, i väntan på våren.

Snow snow snow. We've just about had enough of winter now, and try to keep warm by looking at more pictures from our Tenerife trip.



Alice & Cicci



Alice, Johanna and Vince at the beach just in front of our hotel.



Johan and the kids during whale safari. We saw pilot whales and lots and lots of dolphins.

Snölek / Playing in the snow

Allvarligt talat så börjar jag bli rätt less på snön nu, och till råga på allt har det blivit KALLT igen. Imorse hade vi -22 grader utanför fönstret. Nej, nu längtar vi efter våren. Men under tiden ska man ju underhålla sig på något sätt. Så i helgen gjorde vi en snögrotta i en av de gigantiska snöhögarna som finns häromkring. Kul tyckte Alice. Vincent var lite mer svårtrugad. Förståeligt med tanke på att han knappt kan gå med alla tjocka vinterkläder på sig.

We are seriously longing for spring time now. We have had snow since mid-december, and that's extremely uncommon for this part of Sweden. And on top of that it's really cold too. This morning we had -22 degrees Celcius outside our window (that's about minus 7 degrees Fahrenheit). Anyway, we try as best we can to enjoy the snow now that it's here. So this week end we made a snow cave. Alice loved it, but Vince wasn't so keen. Which is fully understandable considering he can hardly walk in all his winter clothes.

Tenerife pics part 1

A big huge THANK YOU to Jan and Karin, for treating us to such a great vacation! We love you!

Tenerife

Nyss hemkomna från en härlig vecka på Teneriffa med barnens farmor och farfar. Vi hade ett par dagar då det regnade till och från, och flera dagar med sol och 25-gradig värme. Men det märks att det är en annan värld - i lokaltidningarna skrev de om stormar och kaos, trafik som stoppades och skolor som stängdes, en del av den nyhetsrapporteringen letade sig ända hem till Sverige. Vi fick bekymrade sms från släkt och vänner som undrade om vi mådde bra.

Och vi kände oss som frågetecken - visst, lite regn, och ca tio minuters skyfall. Men paraplyerna vi köpte använde vi nog inte i mer än fem minuter totalt... Kaos? Nja. Inte som vi märkte av i alla fall.

Nåja, fler bilder kommer inom kort. Tills dess är här en bild från strandpromenaden i Playa de las Americas. Svårt att få till en bild där alla tittar in i kameran. Man kanske får vara nöjd med en bild där alla är med på samma foto med de här två virvelvindarna till barn som vi har :) Till vänster i bild ser man för övrigt hotellet vi bodde på förra gången vi var på Teneriffa, för tre år sedan.

We recently came home from a wonderful week in Tenerife (one of the Canary Islands) with Johan's parents. A bit of rain, and a lot of sun and warmth. Very well needed at this time of year when we have about 10-15 centigrades below zero and a couple of feet of snow. Check back soon for more pictures.

Princess Alice cleaning the house

Alice och jag var uttråkade en dag under jullovet och bestämde oss för att sy en prinsessklänning. Tyvärr hade vi inte så mycket tyger att välja på, men man tager vad man haver, som Kajsa Varg sa. Det rosa är en gammal tygblöja, det lila ett lakan, och det vita ett av mina gamla linnen.

Alice ville inte ta av sig klänningen på flera dagar, så den håller redan på att falla i bitar (vi får väl sy en till). Och som ni ser är den perfekt att städa i.

Alice and I were bored one day, and decided to make a princess's dress. We didn't have much fabric at home, so had to make do with what was there - an old cloth diaper (the pink), a sheet (the purple) and one of my old tank tops (the white).

Alice wouldn't take off the dress for several days, so it is already falling apart (I guess we'll have to make another one). And as you can see, it's perfect of a cleaning princess!

Chillin' in the couch

Alice och Vincent softar i soffan, i nästan matchande träningsoveraller. Alice har nallen på axlarna, därav den knaisga positionen. Vinsans snygga träningsoverall (och Alice fantastiska julklänning, se tidigare bilder) var presenter från Hawaiianska morföräldrarna Myrna och Bill!

Alice and Vincent chillin' in the couch. Alice is holding her teddy bear behind her back, thus the wierd pose. Vince's jump suit is a gift from Hawaiian grandparents Myrna and Bill, as was Alices gorgeous christmas dress (the red one in the previous pictures) - thank you so much! We are thinking of you and missing you!